1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,266
[dramaatiline orkestrimuusika]

4
00:00:42,333 --> 00:00:47,633
[dramaatiline orkester
muusika jätkub]

5
00:01:11,700 --> 00:01:17,200
[dramaatiline orkester
muusika jätkub]

6
00:01:42,200 --> 00:01:47,433
[dramaatiline orkester
muusika jätkub]

7
00:02:11,533 --> 00:02:17,066
[dramaatiline orkester
muusika jätkub]

8
00:02:17,566 --> 00:02:21,066
[tiivad lehvitavad]

9
00:02:34,233 --> 00:02:39,466
[dramaatiline orkester
muusika jätkub]

10
00:03:10,366 --> 00:03:11,633
[vibu klõpsamine]

11
00:03:11,733 --> 00:03:12,833
[nool põriseb]

12
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
- [vibu klõpsamine]
- [nool põriseb]

13
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
Mis mõtet on tulistada

14
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
kui sa ei kavatse
tingimusi lugeda?

15
00:03:36,100 --> 00:03:37,466
- [vibu klõpsamine]
- [nool põriseb]

16
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
See on mõttetu.

17
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
Vaata, see on 10 sõlme põhja pool.

18
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
Tingimused lipu all...

19
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
Lipu tingimused

20
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
ei esinda tingimusi
sihtmärgist.

21
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
Jah, ma tean.

22
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
Õige. Nii et kui sa sellest aru saad,

23
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
tehke oma kohandused.

24
00:03:55,533 --> 00:03:57,400
[lehm müttab]

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
[naine] Blokeeri see.

26
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
Olgu, tunne nüüd tuult.

27
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
Otsige mustrit.

28
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
- Kümme sõlme.
- [tuul puhub]

29
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
Kaksteist sõlme.

30
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
- [ratas klõpsab]
- Viisteist.

31
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
Lihtsalt tunneta seda.

32
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Kas sul ei ole
midagi paremat teha?

33
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
Kui te ei saa tagasisidet vastu võtta,

34
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
kuidas sa paraned?

35
00:04:32,600 --> 00:04:33,900
[nool põriseb]

36
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
Terav tulistamine!

37
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
Lapsed, te jäite kooli hiljaks.

38
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
Mine edasi. Ärge unustage homset
me teeme siin lõunat.

39
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
Ma teen süüa
sööt tema sünnipäevaks.

40
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
Oh, sa ei pea seda tegema.
Ma olen 16, mitte viis.

41
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
Mäletad?

42
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
Tuleksin hea meelega kaasa,

43
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
ükskõik mida ta ütleb
teie toiduvalmistamise kohta.

44
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
Kool.

45
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
Olgu. Kohtumiseni.

46
00:05:01,633 --> 00:05:04,566
[mootori pöörded]

47
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- Sul on kõik korras?
- Jah.

48
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
Ta on lihtsalt nõme.

49
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
[muigab] Ma eeldan
sa ei öelnud talle

50
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
umbes täna õhtul siis.

51
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
Kurat ei,
see on homne probleem.

52
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
[poiss] Hea mõte.

53
00:05:21,833 --> 00:05:26,200
[mootor müriseb]

54
00:05:30,033 --> 00:05:34,666
[pingeline muusika]

55
00:05:42,166 --> 00:05:43,400
[uks klõpsab]

56
00:06:03,866 --> 00:06:05,600
[mootori pöörded]

57
00:06:11,366 --> 00:06:13,666
[pingeline muusika jätkub]

58
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
Head päeva seal.

59
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
Proua Kris Hendricks, eks?

60
00:06:38,466 --> 00:06:42,500
[pingeline muusika jätkub]

61
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Peter Phillips.

62
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
See oli
kõrge stressiga olukord.

63
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
Sa ei võpatanud.

64
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
Nad ütlesid mulle, et sa teed seda.

65
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
Nad kõik võpatasid.

66
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
esindan välismaiseid huve,

67
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
korporatiivsed põllumehed.

68
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
[naerab] Mis firma see on?

69
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
[muigab] No tule nüüd.

70
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
See oleks padjajutt,
kas poleks?

71
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
Vaata seda.

72
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
Sada kolmkümmend hektarit
kell kolm ja pool per.

73
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
See annab teile 350 000
selge pärast võlgu.

74
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
See on uus algus, Kris.

75
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
Seda ei müüda, sõber.

76
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
Igal asjal on hind.

77
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
Ettevaatust lehmasitaga.

78
00:08:16,133 --> 00:08:20,199
[pingeline muusika jätkub]

79
00:08:20,200 --> 00:08:21,333
[uks klõpsab]

80
00:08:37,966 --> 00:08:39,400
[koti luku lahtivõtmine]

81
00:08:44,066 --> 00:08:48,000
[pingeline muusika jätkub]

82
00:08:51,166 --> 00:08:53,033
[mootori pöörded]

83
00:09:18,100 --> 00:09:20,366
- [relvast tulistamine]
- [rehvipuhumine]

84
00:09:21,866 --> 00:09:25,133
[auto avarii]

85
00:09:26,766 --> 00:09:27,933
[püstol löök]

86
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
Teil on 10 sekundit, et mulle öelda
kes te olete, hr Phillips.

87
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
Seitse sekundit.

88
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
Viis sekundit.

89
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
Ja veel üks kuuli jaoks
et läbida teie keha.

90
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
kes sa oled?!

91
00:10:04,633 --> 00:10:06,265
[pingeline muusika tugevneb]

92
00:10:06,266 --> 00:10:08,066
[relvast tulistamine]

93
00:10:09,366 --> 00:10:10,433
[relvast tulistamine]

94
00:10:17,000 --> 00:10:18,233
[relvast tulistamine]

95
00:10:19,000 --> 00:10:20,033
[relvast tulistamine]

96
00:10:23,300 --> 00:10:24,400
[mootor käivitub]

97
00:10:26,766 --> 00:10:28,500
[mootori pöörded]

98
00:10:32,766 --> 00:10:34,766
[relvast tulistamine]

99
00:10:36,900 --> 00:10:38,800
[auto krõbiseb]

100
00:10:47,700 --> 00:10:51,600
[pingeline muusika jätkub]

101
00:11:00,900 --> 00:11:02,633
[ukse põksumine]

102
00:11:42,900 --> 00:11:44,066
[telefon heliseb]

103
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
[helin lakkab]

104
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
[Phillips nuriseb]
Kurat, kurat, kurat...

105
00:12:02,333 --> 00:12:04,800
[telefon piiksub]

106
00:12:47,266 --> 00:12:48,600
[Phillips ohkab]

107
00:13:00,233 --> 00:13:01,433
[relva klõpsatus]

108
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
Ta tuleb.

109
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
Voodoo Laps.

110
00:13:16,766 --> 00:13:18,100
[ahhestades]

111
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Elagu Draakon.

112
00:13:20,133 --> 00:13:21,600
[relvast tulistamine]

113
00:13:33,233 --> 00:13:34,733
[pingeline muusika]

114
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
[uks klõpsab]

115
00:14:11,066 --> 00:14:12,700
[gaasi pritsimine]

116
00:14:18,100 --> 00:14:19,700
[matš lööv]

117
00:14:20,333 --> 00:14:21,833
[tulekahin]

118
00:14:25,600 --> 00:14:26,732
[liini helin]

119
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
[vastuvõtutöötaja]
Tere, Barren Backi keskkool.

120
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
Oh, tere.

121
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
See on Kris Hendricks,
Anja ema.

122
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- [vastuvõtutöötaja] Mrs. Hendricks.
- Kuule,

123
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
perekonnas on olnud hädaolukord,

124
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
nii et ma olen
tuleb täna varakult.

125
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
[vastuvõtutöötaja] Oh, noh,
see saab olema keeruline.

126
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
Anja pole koolis käinud
juba peaaegu kaks nädalat.

127
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
Ja me oleme proovinud,
aga sa oled väga raske...

128
00:14:46,966 --> 00:14:48,166
[pingeline muusika]

129
00:14:48,266 --> 00:14:49,800
[uks klõpsab]

130
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
[Kris] Kus sa oled?

131
00:15:23,666 --> 00:15:26,566
[pingeline muusika jätkub]

132
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- [Kris] See olen mina.
- [mees] Voodoo.

133
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- See olen mina, okei?
- Kaua aega olnud.

134
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- Igatsesin sind.
- Jah, igatsesin sind ka.

135
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
[mees] Olukord?

136
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
Ta on elus.

137
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%.

138
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
[mees] Oled sa kindel?

139
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
[Kris] Ma just matsin
üks tema meestest.

140
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Ta ütles:
"Elagu draakon"

141
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
vahetult enne, kui panin
kuul pähe.

142
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
[mees] Kuusteist aastat,
sa ajad ikka kummitusi taga.

143
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
See võib olla hull
vana halastust taga ajades,

144
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
Dragoni nimega kauplemine.

145
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
[Kris] Minu elust, koer,
see on tema.

146
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
[Koer ohkab] Mida sa vajad?

147
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
[Kris] Endised snaiprid, meie meeskond.

148
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
Nii palju kui saad.

149
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
[Koer] Oh,
see on kuradi küsimine.

150
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
Kris, pool meeskonda on läinud.

151
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
Mõned ei hakka enam võitlema,
mõned ei saa.

152
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
Sa oled olnud
off the grid a long time.

153
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
[Kris] Tehke see tööle.

154
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
Saadan koordinaadid.

155
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
Seal on märgistatud kaart
kinnisvarast.

156
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
Nüüd ta tuleb
pimeduse katte all.

157
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
Võib-olla täna õhtul
if he's moved straight away.

158
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
[Koer] Hästi.
I'll be there, but hear me.

159
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
If this really is a ghost hunt,

160
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
it's gonna cost you big time.

161
00:16:44,266 --> 00:16:46,633
- [pingeline muusika]
- [liini helin]

162
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
Hei, see on Anja.

163
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
Sorry I can't take your call.

164
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
I'm not actually ignoring you--

165
00:16:53,266 --> 00:16:54,600
[liini helin]

166
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
Tere, see on Michael.

167
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
Sorry I can't get to the phone.

168
00:16:58,366 --> 00:17:00,800
[mootori pöörded]

169
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
[Kris]
Anja, ma tahan, et sa helistaksid mulle.

170
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
Ma tean, et sa pole käinud
koolis.

171
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
Mind ei huvita
selle kohta praegu.

172
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
Ma lihtsalt vajan, et sa mulle helistaksid
ja ütle mulle, kus sa oled.

173
00:17:10,700 --> 00:17:11,900
[liini helin]

174
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
Michael, kas sa oled Anjaga koos?

175
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
Palun, Anja helistaks mulle.

176
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
Tule lihtsalt koju.

177
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
- See on kiireloomuline.
- [uks klõpsab]

178
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
Anja!

179
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
Anja!

180
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
Olgu.

181
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
Persse.

182
00:17:38,233 --> 00:17:39,632
[naerab]

183
00:17:39,633 --> 00:17:41,266
[liini helin]

184
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
[Kris] Tere, Jen.

185
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
See on Kris.

186
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
Kuule, kas sa tead
kui lapsed on koos?

187
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
Ma tõesti lihtsalt proovin
et Anja kätte saada.

188
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
Jah, kui sa midagi kuuled,
kas sa saad helistada?

189
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
Aitäh.

190
00:17:56,200 --> 00:18:00,866
- [tuled klõpsavad]
- [pingeline muusika]

191
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
Kuid ma ei abiellu sinuga.

192
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Jah, ma ei arvanud, et sa seda teed.

193
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
Samas ma ei võta seda ära.

194
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
Ma ei arvanud, et sa seda teed.

195
00:18:10,333 --> 00:18:11,766
[mõlemad naeravad]

196
00:18:14,933 --> 00:18:17,966
[pingeline muusika]

197
00:18:45,966 --> 00:18:48,533
[putukad sirisevad]

198
00:19:13,400 --> 00:19:14,866
[relva klõpsatus]

199
00:19:18,666 --> 00:19:20,733
[helikopteri vingumine]

200
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
Peaaegu sama hea kui see.
[naerab]

201
00:19:38,233 --> 00:19:39,633
[pingeline muusika]

202
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
Tule nüüd.

203
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
Me läheme
igatahes hiljem lõunaks.

204
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
Koper sumises
meie pead, Michael.

205
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
Tõenäoliselt on see lihtsalt roo shooters.

206
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
[Anja] Ma tahan teada
mis toimub.

207
00:19:52,300 --> 00:19:54,066
[pingeline muusika]

208
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
[Michael] Jää lihtsalt siia.

209
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- Ma tulen kohe tagasi.
- See on sinu sünnipäev.

210
00:20:02,366 --> 00:20:04,833
[mootori pöörded]

211
00:20:23,066 --> 00:20:24,800
[pingeline muusika]

212
00:20:30,400 --> 00:20:31,633
[relvast tulistamine]

213
00:20:36,033 --> 00:20:38,233
[pingeline muusika]

214
00:20:45,166 --> 00:20:46,700
- [relvast tulistamine]
- [Michael nuriseb]

215
00:20:47,466 --> 00:20:49,400
[muna säriseb]

216
00:20:55,500 --> 00:20:57,700
[linnud kiljuvad]

217
00:21:01,166 --> 00:21:02,633
[pingeline muusika]

218
00:21:31,366 --> 00:21:34,033
[helikopteri vingumine]

219
00:21:37,966 --> 00:21:40,666
[pingeline muusika]

220
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
Ma armastan seda, mida sa teinud oled
kohaga, Voodoo.

221
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
Kuidas ööelu on? [muigab]

222
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
Kus on Angelo?

223
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
Guatemala või Colombia.

224
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
Narkoärist pensionil
või abiellus.

225
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
Ma ei mäleta, milline.

226
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
Kus Dokic on?

227
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
Ta on kokk Perthis.

228
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
Kes ma sinu arvates olen?

229
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS, CIA, ÜRO?

230
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- See on see.
- Üheksa endist snaiprit

231
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
ajaga maa peal.

232
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
Kuusteist aastat tagasi
see oli üheksa snaiprit.

233
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
Nüüd on kõik järele jäänud
on maine.

234
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
Vaata, sul oli vaja endisi sõdureid
kes olid levialas

235
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
võimalikult kiiresti siia jõuda.

236
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
See on Austraalia, kas pole?

237
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
Mitte just nurga taga
ülejäänud maailma jaoks.

238
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
Tee see nüüd seda väärt, eks?

239
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
Peale selle chopperi
maksis mulle 20K.

240
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Ma katan selle.

241
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
Jah, ma näen
sul on väga hästi läinud

242
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
enda jaoks siin, sõdur.

243
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
[ohkas] Jee, sa pead
ole päris kindel

244
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
see pole Draakon ega sina
poleks teda kaasa võtnud.

245
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
Ta on koolitatud. Ta jääb tagasi.

246
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
Tahtsin tulla.

247
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
Uus turvatöö pole päris
lööb sama.

248
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
Turvalisusel pole viga.

249
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
Ingli nägu,
täpselt nagu tema isa.

250
00:23:20,033 --> 00:23:22,000
[mõlemad naeravad]

251
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
Kris Hendricks.

252
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
Jimiga pole mingit seost...

253
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Hendrix, jah.

254
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
Seal on,
harjal on Piim.

255
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
[Koer] Olen kindel, et sul on
pole raskusi teda ära tunda

256
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
vanast üksusest.

257
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
Ja seal on Kalda.

258
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
Ta on endine KFOR, võib-olla itaallane.

259
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Kes teab? Ei ütle palju.

260
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
Ja see on Nico.

261
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
Tegime Afganistanis head

262
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
ja nüüd ta...
ta sõlmib minu eest lepingu.

263
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
Kõik endised sõjaväelased. Kõik hea minna.

264
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child, nagu laul.

265
00:23:59,866 --> 00:24:02,433
[pingeline muusika]

266
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
[Koer] Tere, Nico.

267
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
Sa ei öelnud seda missiooni
kaasatud Voodoo Child.

268
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
Ma ütlesin, et see on turvadetail,
teenida ja kaitsta.

269
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- See on Draakon.
- Draakon on surnud.

270
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
Ma ei lähe vastu
Draakon teene eest.

271
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
Ta peab olema paranoiline.

272
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
No muidugi
ta peab olema paranoiline.

273
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
Seal on 10 miljoni suurune preemia
tema kuradi peas.

274
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
ma võiks ka
vii ta ise välja.

275
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

276
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
See on surmakell.

277
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
Oleme neid piisavalt näinud.

278
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
Ei olnud aega
täielikuks avalikustamiseks.

279
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
Sa ei esitanud küsimusi.

280
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
Ma tegin sulle teene, semu.

281
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
Nico.

282
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
Nico!

283
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
Kas see on tõsi?

284
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
Draakon on surnud, Junior.

285
00:25:09,833 --> 00:25:11,733
[pingeline muusika jätkub]

286
00:25:13,800 --> 00:25:16,900
[mootor müriseb]

287
00:25:21,233 --> 00:25:22,366
[uks krigiseb]

288
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
Ta helistas ise
Phillips, kinnisvaramaakler.

289
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
Tal oli verine visiitkaart
ja kõike.

290
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
Kas see on põhjas?

291
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
Ta saatis sõnumi
tema mobiiltelefoni kaudu.

292
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
Viskas selle enne surma prügikasti.

293
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
Oh, 10 miljonit
meelitab palju hullusid.

294
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
Isegi kui on
keegi ei jäänud seda maksma.

295
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
Varsti üks meist
saab surnuks.

296
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
Siis saame teada
Draakon on saabunud.

297
00:26:01,266 --> 00:26:04,300
[pingeline muusika]

298
00:26:20,900 --> 00:26:22,533
[uks krigiseb]

299
00:26:34,000 --> 00:26:35,633
[räägib itaalia keelt]

300
00:26:36,966 --> 00:26:39,466
[räägib itaalia keelt]

301
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
Jah, noh,
Olen veidi roostes.

302
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
Ma veetsin natuke aega
lõunas.

303
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
Kust sa pärit oled?

304
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
Sydney.

305
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
Sa saad aru
kes seal väljas on, kas pole?

306
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
ma saan sellest aru
Ma olen siin, et kaitsta

307
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
ema ja tema laps.

308
00:27:20,966 --> 00:27:23,966
- [uks krigiseb]
- [pingeline muusika]

309
00:27:29,100 --> 00:27:31,600
[mootor müriseb]

310
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
[Anja] Miks see siin on?

311
00:27:42,833 --> 00:27:47,033
[mootori pöörded]

312
00:27:57,766 --> 00:28:00,733
[pingeline muusika jätkub]

313
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
[Kalda] Kontakt, 700 meetrit
väike õigus minu juurdepääsust.

314
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
Sihtmärk liigub vasakult paremale
puujoonel.

315
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
Selge kaasata?

316
00:28:17,033 --> 00:28:20,100
[pingeline muusika jätkub]

317
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
[Kris] See on tema.

318
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- See on tema.
- Olgu, meil on 15-aastane

319
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
ikka kuskil väljas.

320
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
Ärge ühendage enne
teema on kontrollitud, roger?

321
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
Ta on 16.

322
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
See on tal sünnipäev.

323
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
[Koer] Head jahti, KD.

324
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
Katke esiosa, Junior.

325
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
Hoidke oma tuld.

326
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- Ta on sõbralik, kinnita?
- [snipers] Copy.

327
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
Ma panen ühe puusse.

328
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
Make her get down.

329
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- Relay?
- [Koer] Hoia positsioone, hoia.

330
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
Uurin tuld oma kohalt.

331
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
Say again.
Ainult tulekahju uurimine. Send it.

332
00:28:54,300 --> 00:28:55,600
[relvast tulistamine]

333
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
Get down.

334
00:28:59,866 --> 00:29:01,733
[shaky breathing]

335
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
Go on, get down.

336
00:29:04,566 --> 00:29:05,533
[pingeline orkestrimuusika]

337
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
Oh, kurat!

338
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
She's been hit.

339
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
Shot fired.

340
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
[Koer] Teata, tulistati, tuvasta.

341
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
[Kris] Kust see võte on?

342
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
[man] Anja? Anja?

343
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- Jah?
- [Anja] Mmm.

344
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
I'm Nico.

345
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
That was your mom
käsib sul maha jääda.

346
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
Seal tuleb keegi
seal, kes siia tuleb

347
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
ja haaran sind,
aga sa pead jääma madalaks.

348
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- Jah?
- Olgu.

349
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
See on praegu halb koht.

350
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
See pole kuskil
et sa oleksid.

351
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
Jää lihtsalt oma ema juurde
ükskõik mida sa näed.

352
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
Olgu.

353
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
Jää siia.

354
00:29:55,800 --> 00:29:58,366
[pingeline muusika]

355
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
[Nico] Anja turvaline.

356
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
Ta on vigastamata
ja ootab tagasitoomist.

357
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
Anja?

358
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
Anja?

359
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
[Anja] Ema, mis toimub?

360
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
Tere.

361
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
Ma ei lähe.

362
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
Peida see jama.

363
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
Hästi?

364
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
Võta nüüd kokku, tüdruk.

365
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
Lähme.

366
00:30:45,800 --> 00:30:47,466
[pingeline muusika]

367
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- [Koer] Friendly saabub.
- [Juunior] Koopia.

368
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
Hea küll, see on Malcolm.

369
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
Inimesed kutsuvad teda valgeks koeraks.

370
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
See on Junior, ta on minu poeg.

371
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
Meil on olukord.

372
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
Väljas on üksi poiss.
Ma pean minema talle järele.

373
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
Ema, mis... mis toimub?

374
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
Pane mõned riided selga. Püsi madalal.

375
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
Ah, hoia seal, kutt.

376
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
[Juunior] Isa, lihtsalt lõdvestu.

377
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
Kuradi põrgu.

378
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
Olgu, kõik on korras?

379
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
Nii et...

380
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
Seal on mees

381
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
kättemaksu otsima

382
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
millegi eest, mis juhtus
kaua aega tagasi.

383
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
Need inimesed on siin, et aidata.
Nad on sõjaväest.

384
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
Nad ei näe välja nagu meedikud.

385
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
Sa ei olnud meedik, eks?

386
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
Mul on meditsiiniline koolitus.

387
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
Olgu, sa pead
ütle mulle, kus sa end varjasid

388
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
kui sa oled olnud
kooli vahele jätmine.

389
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
Lääne äär
Sullivani piiri lähedal.

390
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
Oh, kurat.

391
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
[Anja] Ma tahan tulla.
Ma pean jõudma Michaeli juurde.

392
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
Ei, sa jää siia. Sa oled ohutu.

393
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
Ma usaldan neid inimesi
oma eluga.

394
00:32:40,633 --> 00:32:42,700
- [relvast tulistamine]
- [madala pingega muusika]

395
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
[Juunior, vaigistatud] Isa!

396
00:33:03,766 --> 00:33:05,933
[pingeline muusika jätkub]

397
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
[Kris, normaalne helitugevus] Valge koer
on surnud.

398
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
Kal, tule kohe majja.

399
00:33:27,000 --> 00:33:29,166
- [pingeline muusika jätkub]
- [lindude kriiksumine]

400
00:33:34,266 --> 00:33:36,933
- [sammud kõmisevad]
- [Anja hingab värisevalt]

401
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
[Kalda] Sa pead
mine siit kohe minema.

402
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
[Anja] Aga Michael?

403
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
[Piim] See on piim.

404
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
Olen positsioonil.

405
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
[Kris] Kopeeri see.

406
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
Peame ta välja tõmbama
enne kui ta liigub.

407
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
Saan kasutada peahaava

408
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
välja mõelda
Draakoni positsioon.

409
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
[Kalda] Jah.

410
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
[liha krigistamine]

411
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
[Kris] See ei ole 50.

412
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
See on 7.62 NATO.

413
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
Vahemaa umbes 600 meetrit.

414
00:34:39,033 --> 00:34:40,833
[liha krigistamine]

415
00:34:41,700 --> 00:34:43,700
- [Kris nuriseb]
- [liha krigistamine]

416
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
- [Kris nuriseb]
- Lõpeta.

417
00:35:00,900 --> 00:35:03,033
[Kris nuriseb]

418
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
[Kris] See on liiga kompromiteeritud.
See ei õnnestu.

419
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Hea küll, me kasutame teda
sihtmärgina. [irisemine]

420
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
Vaata, kas saame tuld tõmmata.

421
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
Tule, tule.

422
00:35:41,066 --> 00:35:41,966
[relvast tulistamine]

423
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
[Kris karjub] Ei!

424
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
- [hingab värisevalt]
- [Kris] Anja, ole maas.

425
00:35:48,266 --> 00:35:50,066
[pingeline muusika]

426
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
[Kris] Milk, Kal sai pihta.

427
00:35:55,166 --> 00:35:56,666
[pingeline muusika jätkub]

428
00:36:11,633 --> 00:36:14,366
[pingeline muusika jätkub]

429
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
Kus su tüdruk on?

430
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
Tema toas.

431
00:36:30,966 --> 00:36:32,366
[mootori pöörded]

432
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- [Kris] Milki AC.
- Kuhu sa lähed?

433
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
Kuhu sa lähed?

434
00:36:41,833 --> 00:36:44,133
[pingeline muusika]

435
00:36:45,533 --> 00:36:47,966
[mootor müriseb]

436
00:37:08,400 --> 00:37:10,533
[mootori pöörded]

437
00:37:17,200 --> 00:37:20,666
[mootor müriseb]

438
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

439
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
Ei...

440
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
Ema, me peame kellelegi helistama.

441
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
Peame kellelegi helistama.

442
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- Me teeme.
- Ei, ei.

443
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
Me teeme.

444
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
Dingod
viib ta siit välja.

445
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
Peame selles veenduma
ta on ohutu, ema. [nutt]

446
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- See pole okei.
- Me jääme tema juurde.

447
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
[nutt] Ei, ei.

448
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
Me jääme
temaga täna õhtul, eks?

449
00:38:16,500 --> 00:38:18,200
[nutt]

450
00:38:28,833 --> 00:38:32,800
[dramaatiline orkestrimuusika]

451
00:38:33,566 --> 00:38:37,300
[Anja nutab]

452
00:38:43,000 --> 00:38:45,233
[ritsikad siristavad]

453
00:39:00,666 --> 00:39:01,933
- [relvast tulistamine]
- [klaasi purunemine]

454
00:39:04,766 --> 00:39:08,400
[kurjakuulutav muusika]

455
00:39:09,433 --> 00:39:10,566
[relvast tulistamine]

456
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
[Piim] Juunior.

457
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
Junior, tapke valgus.

458
00:39:38,933 --> 00:39:42,366
[kurjakuulutav muusika jätkub]

459
00:39:42,466 --> 00:39:46,000
[telefon piiksub]

460
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
Stevie, see on Junior.

461
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
Vajame viivitamatut evakueerimist
langemispunktist.

462
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
Draakon on siin ja
ta viskab laipu.

463
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
Ei.

464
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
Ei, ei. Ei, ei. Mida teha
mõtled "kutsuda politseisse"?

465
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
Isa on surnud.

466
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
Kaldajev on surnud.
Kohene kuradi evakueerimine!

467
00:40:09,266 --> 00:40:11,733
[kurjakuulutav muusika jätkub]

468
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
0700 tundi, roger.
[raskelt hingates]

469
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
Kas me peaksime kutsuma politsei?

470
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
Miks mitte lihtsalt...

471
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
pea maas hoida?

472
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
Vaata, kas me ei saa
öö läbi, hei?

473
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
[Anja] Kas meil on siin turvaline?

474
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
[Kris] On liiga pime, et liikuda.

475
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
Ootame esimest valgust.

476
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
Ma ei tunne sind üldse, eks?

477
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
No see pole tõsi.

478
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
Kas olete palju inimesi tapnud?

479
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
Sa teadsid, et ma olen sõdur.

480
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
Kui palju?

481
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
Või ei lubata
sellest rääkida?

482
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
Tead, sa oled lihtsalt...

483
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
liiga kuradi traumeeritud
või midagi?

484
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Kui palju?

485
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
Sada kuusteist.

486
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
Kinnitatud.

487
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
Kas see hõlmab ka

488
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
kas see hõlmab ka Michaelit?

489
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
Seda ta tahakski.

490
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
Sulle, mulle, Michaelile meeldib see.

491
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
Jah, ta mõtleks
et trauma

492
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
siin ööbida

493
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
kallimaga teeb kompromisse
minu psühholoogiline valmisolek.

494
00:42:44,233 --> 00:42:46,900
[dramaatiline orkestrimuusika]

495
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
Kõigepealt jääd ellu.

496
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
Siis sa pead
elada iseendaga.

497
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
Välja arvatud, et sa kadusid.

498
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
Ma helistasin sulle nii palju kordi.

499
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
PX telk, Private Milk.

500
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
Ta ütles, et olete lähetatud,
aga ma teadsin, et ta valetab.

501
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
Ma muudkui helistasin, nädal, kaks.

502
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
Helistasin ikka iga päev.

503
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
Lisaks 96-444-5938-0025.

504
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR, Private Milk, Anja?

505
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
Piim oleks alati
loe mulle unejutte.

506
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
Sa ei teinud seda kunagi.

507
00:44:01,233 --> 00:44:04,300
[dramaatiline orkestrimuusika
jätkub]

508
00:44:13,933 --> 00:44:16,900
[linnud siristavad]

509
00:44:22,466 --> 00:44:25,566
- [helikopteri vingumine]
- [pingeline muusika]

510
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
Ema, mis toimub?

511
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
[Kris] Võiks olla sõbralik.

512
00:44:42,100 --> 00:44:43,466
[pingeline muusika jätkub]

513
00:44:47,800 --> 00:44:49,200
[relvast tulistamine]

514
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
- [helikopter kukkus alla]
- Jookse, tule tagasi majja.

515
00:45:00,533 --> 00:45:02,233
[pingeline muusika jätkub]

516
00:45:02,966 --> 00:45:05,166
[mootori pöörded]

517
00:45:20,966 --> 00:45:22,400
[relvast tulistamine]

518
00:45:26,100 --> 00:45:27,666
[relvast tulistamine]

519
00:45:29,900 --> 00:45:32,133
[pingeline muusika jätkub]

520
00:45:39,100 --> 00:45:40,666
[karjudes]

521
00:45:46,566 --> 00:45:47,700
[relvast tulistamine]

522
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
[Piim] Sa ei saa temast põgeneda.

523
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
Siin koos minuga on sul turvalisem
kui seal väljas, usalda mind.

524
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
Juhuks kui lähed.

525
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
vabandan.

526
00:47:09,166 --> 00:47:11,066
[Juunior hingab raskelt]

527
00:47:29,233 --> 00:47:32,000
[pingeline muusika]

528
00:47:46,400 --> 00:47:50,066
[pingeline muusika jätkub]

529
00:48:22,400 --> 00:48:25,733
[Kris hingeldab]

530
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
Kurat sind, draakon.

531
00:48:36,033 --> 00:48:38,666
[pingeline muusika jätkub]

532
00:48:56,233 --> 00:48:58,566
[pingeline muusika jätkub]

533
00:49:15,866 --> 00:49:18,700
[pingeline muusika jätkub]

534
00:49:23,600 --> 00:49:26,033
[ähvarduslik muusika]

535
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
[Draakon] Tõuse üles.

536
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
Tead, oleks pidanud
nägi mind tulemas. eks?

537
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
Ma jõudsin nii kaugele.

538
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Jah. Jah, sa tegid.

539
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
Miks sa seda teed?

540
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
[Draakon] Et nõuda, mis on minu oma.

541
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
Ta pole nagu meie.

542
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
Jah, ta on.

543
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
Palun...

544
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
Palun jäta ta lihtsalt maha.

545
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
Ei.

546
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
Ükshaaval ma võtan
ülejäänud meeskond maas

547
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
ja kui ma su tapan, siis ma võtan
tema kodu, kuhu ta kuulub

548
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
ja pane ta unustama
sa oled kunagi eksisteerinud.

549
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
Sa tead mängu.

550
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
See bandaan.

551
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
Löök lasu vastu.

552
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
Hea küll.

553
00:51:09,066 --> 00:51:11,266
[relva klõpsatus]

554
00:51:18,033 --> 00:51:20,366
[pingeline muusika]

555
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
Kaks on üks ja üks mitte ükski.

556
00:51:36,500 --> 00:51:38,733
[pingeline muusika jätkub]

557
00:51:46,400 --> 00:51:48,566
[Kris hingab raskelt]

558
00:52:01,233 --> 00:52:03,666
[raskelt hingates]

559
00:52:22,100 --> 00:52:23,166
[relvast tulistamine]

560
00:52:23,966 --> 00:52:25,566
[irisemine]

561
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
Oh, kurat.

562
00:52:47,333 --> 00:52:49,733
[pingeline muusika]

563
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
Oh, kurat.

564
00:53:01,933 --> 00:53:05,600
[pingeline muusika jätkub]

565
00:53:19,566 --> 00:53:21,666
[pingeline muusika jätkub]

566
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
Oota, oota, juunior.

567
00:54:27,766 --> 00:54:30,233
[pingeline muusika jätkub]

568
00:54:34,633 --> 00:54:35,900
[relvast tulistamine]

569
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
Kurat.

570
00:54:59,366 --> 00:55:02,166
[sammud kõmisevad]

571
00:55:14,900 --> 00:55:17,066
[dramaatiline orkestrimuusika]

572
00:55:34,833 --> 00:55:37,433
[dramaatiline orkester
muusika jätkub]

573
00:55:52,600 --> 00:55:54,600
[raskelt hingates]

574
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
Persse!

575
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
Peame liikuma.

576
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
Ta tulistas mind.

577
00:56:04,333 --> 00:56:06,066
[pingeline muusika]

578
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
[Juuniorpüksid] Oh, kurat.

579
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
Näita mulle. Näita mulle. Kuhu?

580
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
Kas ma suren?

581
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- Võib-olla.
- Oh, kurat.

582
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
Ma pole kunagi tahtnud siia tulla.

583
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
Oh, kurat.

584
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
Hea küll, me peame minema.

585
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
Ma tahan sind kätte saada
tagasi majja.

586
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
Persse.

587
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
Me läheme kell kuus
läände tagurpidi.

588
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
Olgu, kas olete valmis?

589
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- Jah.
- Lähme.

590
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- Olgu. Jah.
- Tule nüüd. Tule nüüd!

591
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
kell kuus, 500,
siis läände mäest üles.

592
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- Olgu?
- Ma ei saa.

593
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
Juunior, sa kuradi liigutus!

594
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
Kuradi nüüd!

595
00:56:47,266 --> 00:56:48,933
- [relvast tulistamine]
- [Juunior karjub]

596
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
Oh, Jeesus, me peame liikuma.

597
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
Me peame siit minema,
või me sureme.

598
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
Ära jäta mind, palun.

599
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
Me sureme.

600
00:57:02,133 --> 00:57:03,999
[pingeline muusika jätkub]

601
00:57:04,000 --> 00:57:06,966
[Juunior hingab raskelt]

602
00:57:13,633 --> 00:57:16,566
[pingeline muusika jätkub]

603
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Voodoo, see on Nico.

604
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
Kuue peal hoidke oma positsiooni.

605
00:57:36,166 --> 00:57:38,733
[pingeline muusika jätkub]

606
00:57:43,933 --> 00:57:45,800
[pingeline muusika jätkub]

607
00:57:52,133 --> 00:57:53,333
[Nico hingab sügavalt välja]

608
00:57:53,966 --> 00:57:55,433
[relvast tulistamine]

609
00:58:01,866 --> 00:58:02,966
[püstol löök]

610
00:58:03,933 --> 00:58:05,400
[Juunior hingeldab]

611
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
Ära räägi mu isale.

612
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
Ma ei tee seda.

613
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
Ma pole kunagi kedagi tulistanud.

614
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
See on hea.

615
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
Ostsin just koera.

616
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
See on hea.

617
00:58:34,233 --> 00:58:37,000
[pehme pingeline muusika]

618
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
Kas sa lõid teda?

619
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
Ma jäin vahele, ta on liikvel.

620
00:58:43,200 --> 00:58:45,266
[pehme pingeline muusika jätkub]

621
00:58:49,733 --> 00:58:51,866
[hingeldades]

622
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
Kas ta...

623
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
Mis see on? Kolm kilomeetrit?

624
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
Me saame hakkama.

625
00:59:04,000 --> 00:59:05,766
[pehme pingeline muusika jätkub]

626
00:59:06,866 --> 00:59:08,833
[Juunior nuriseb]

627
00:59:14,633 --> 00:59:17,666
[pingeline muusika tugevneb]

628
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- [Nico] Jää paigale.
- [Kris] Olgu.

629
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
Pange ta maha, viige ta alla.
Tulge alla.

630
00:59:44,533 --> 00:59:46,366
[Nico nuriseb]

631
00:59:50,933 --> 00:59:53,633
[pingeline muusika jätkub]

632
01:00:17,733 --> 01:00:19,233
[relvast tulistamine]

633
01:00:20,866 --> 01:00:22,133
[püstol löök]

634
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
- Nico!
- [relvast tulistamine]

635
01:01:00,500 --> 01:01:03,066
[sünge muusika]

636
01:01:08,966 --> 01:01:11,966
[Juunior hingab raskelt]

637
01:01:34,766 --> 01:01:38,400
[telefon piiksub]

638
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
See on krüpteeritud.

639
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
Sa tahad seda süüa.

640
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
Sa vajad oma energiat.
Tuleb pikk päev.

641
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ Incy vintske ämblik
Läks mööda vett üles ♪

642
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
Erapiim!

643
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
[Piim naerab] Jah.

644
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
Erapiim.

645
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
Ma nägin kord midagi hämmastavat.

646
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
Sinu ema... Iraagis.

647
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
Kaks psühhopaati
mootorratta tagaküljel

648
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
plastikust täis rinnaga.

649
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
Lõhkeained.

650
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
Nad karjusid
ja tuleb meie poole

651
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
ja kõigi oma
tulistamine ja kadunuks jäämine.

652
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
Aga su ema, ta võttis
tal on aeg laskemoona vahetada

653
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
soomust läbistavale ringile.

654
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
Buum. Kaks tapmist, üks lask.

655
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
Pole kunagi midagi sellist näinud.

656
01:03:04,600 --> 01:03:06,433
[Juunior oigab]

657
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
[Piim] Kogu selles kaoses,
su ema...

658
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
ta lihtsalt võttis aega.

659
01:03:16,633 --> 01:03:18,366
[mõlemad nurisevad]

660
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
Me rääkisime sinust palju
kui me laagris olime.

661
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
Mu poiss-sõber on surnud, Milk.

662
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
Ta on seal väljas
üksi puu all.

663
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
[Kris] Piim!

664
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- Ma vajan siin sinu abi.
- Tulemas.

665
01:03:53,833 --> 01:03:55,365
[kõik nurisevad]

666
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
Olgu. seal sa lähed,
tule, meil on sind.

667
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
Jah, see on kõik.

668
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
[Piim] Olgu, semu.

669
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
- Olgu, sain aru.
- [noorem oigab]

670
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
[Kris] See on palju verd.

671
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
Ma võtan midagi valu vastu.

672
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
[Kris] Me jõudsime tagasi, semu.

673
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
Sinuga saab kõik korda.

674
01:04:27,333 --> 01:04:29,766
[pingeline muusika]

675
01:04:48,933 --> 01:04:50,800
[gaasi pritsimine]

676
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
[Piim] Ma proovin
ja puhastage see,

677
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
ja siis ma vajan sind
survet avaldada.

678
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
okei?

679
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
Jeesus, ta on põrguks tehtud
teie kuuepakk segamini,

680
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
kas pole, sõber?

681
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
Peaksime liikvele minema.

682
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
Hoidke Anjat turvaliselt.

683
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
Ta on ohutu.

684
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
Sa rääkisid temaga.

685
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
Ja ta lasi sul elada?

686
01:05:26,366 --> 01:05:29,433
[pingeline muusika jätkub]

687
01:05:45,366 --> 01:05:48,400
[Juunior oigab]

688
01:05:57,366 --> 01:05:58,900
[mõlemad nurisevad]

689
01:06:14,066 --> 01:06:16,233
[Juunior hingab vaikselt välja]

690
01:06:31,700 --> 01:06:34,900
[pingeline muusika jätkub]

691
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
Kõik on hästi. Kõik on hästi.

692
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
Kõik on hästi. On ainult head
see tuleb.

693
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
Me kõik oleme kaitstud, me kõik oleme kaitstud.

694
01:06:56,166 --> 01:06:59,133
[pingeline muusika jätkub]

695
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
Ma tean, miks.

696
01:07:10,033 --> 01:07:12,366
[tank müriseb]

697
01:07:15,733 --> 01:07:17,900
[kurjakuulutav muusika]

698
01:07:23,666 --> 01:07:25,400
[kurjakuulutav nõel]

699
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
[Anja] Sa ütlesid, et ma olen ohutu.

700
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
Ma tean, miks.

701
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- [Piim] Anja, Anja.
- Ma saan abi.

702
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
Anja, Anja!

703
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
- [relvast tulistamine]
- [Kris] Ei!

704
01:07:42,600 --> 01:07:44,300
- [relvast tulistamine]
- [Anja õhkab]

705
01:07:49,900 --> 01:07:51,166
[relvast tulistamine]

706
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
Ta ei tee talle haiget
kuni tal pole valikut.

707
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Persse, ma lähen.

708
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
- Piim!
- [piima urisemine]

709
01:08:01,200 --> 01:08:02,833
[püstol löök]

710
01:08:03,566 --> 01:08:05,700
[pingeline muusika jätkub]

711
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
Ta on ohutu...
sest ta on tema tütar.

712
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
[Kris] Mäletate seda ÜRO-d
missioon Sari mägedes

713
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16 aastat tagasi,
kui mu meeskond sattus varitsusele

714
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
ja mässuliste poolt vangi võetud?

715
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
Noh, Draakon
oli nende sõjapealik.

716
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
Meie meeskonna mehed
hukati.

717
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
Naisi hoiti elus.

718
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
Kui draakon
sain teada kes ma olen...

719
01:08:28,533 --> 01:08:29,633
[relvast tulistamine]

720
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
...sundis mind oma duellidesse.

721
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
Punane bandaan, lastud haavlile.

722
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
Võida, sa elad,

723
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
kaotad, sa sured.

724
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
Kui aeg kätte jõudis,
täitsin plaani.

725
01:08:42,866 --> 01:08:44,899
[plahvatus kostab]

726
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
Ühendit pommitati.

727
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
sain elusalt välja,

728
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
aga kandsin
tükk temast minuga.

729
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
Anja.

730
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
Ta tuli teda koju viima.

731
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
No okei siis.

732
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
Siis mine parem tema juurde.

733
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
Ta on liiga hea.

734
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
Alla 700 on ta liiga hea.

735
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
Mul on tema number.

736
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
Ma leian ta üles
ja ma lasen ta maha...

737
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
või laseb ta mu maha.

738
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
Sa oled tema ema.
Ära julge teda lahti lasta.

739
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
Kui ma lõpetan...

740
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
pane see põlema.

741
01:09:33,000 --> 01:09:35,633
[põnev muusika]

742
01:09:49,233 --> 01:09:50,566
[relvast tulistamine]

743
01:09:56,233 --> 01:09:57,533
[mootori pöörded]

744
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
Jeesus.

745
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
Kuradi pärast, astu sisse!

746
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
Anja!

747
01:10:13,866 --> 01:10:16,200
[põnev muusika jätkub]

748
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
Astu sisse!

749
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
[relvast tulistamine]

750
01:10:22,266 --> 01:10:24,000
[Anja hingeldab]

751
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Jääge alla.

752
01:10:51,566 --> 01:10:54,433
[hingeldades]

753
01:10:59,466 --> 01:11:01,865
- [relvast tulistamine]
- [Kris nuriseb]

754
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
Ema, kas sinuga on kõik korras? Ema?

755
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
Minuga on kõik korras.

756
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
Anja, ole maas.

757
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- Jää maas.
- Kus Milk on?

758
01:11:15,600 --> 01:11:18,566
[põnev muusika jätkub]

759
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
[Kris] Milk, draakon on siin.

760
01:11:25,933 --> 01:11:28,200
[põnev muusika jätkub]

761
01:11:29,733 --> 01:11:30,966
[matš lööv]

762
01:11:31,700 --> 01:11:33,733
[tulekahin]

763
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
[karjudes] Piim!

764
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
[Kris] Lõpeta, Anja!

765
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
Ta on ohutu, ta on ohutu!

766
01:11:48,500 --> 01:11:51,166
[intensiivne pingeline muusika]

767
01:12:29,133 --> 01:12:30,266
[relvast tulistamine]

768
01:12:36,266 --> 01:12:38,100
[intensiivne pingeline muusika
jätkub]

769
01:12:41,466 --> 01:12:43,066
[uks krigiseb]

770
01:12:56,466 --> 01:12:57,733
[relvast tulistamine]

771
01:13:01,800 --> 01:13:03,133
- [relvast tulistamine]
- [piima urisemine]

772
01:13:04,033 --> 01:13:05,300
[oigab]

773
01:13:17,266 --> 01:13:18,766
[relvast tulistamine]

774
01:13:18,866 --> 01:13:20,100
[karjudes]

775
01:13:25,166 --> 01:13:27,066
- [nool põriseb]
- [Draakon nuriseb]

776
01:13:30,933 --> 01:13:32,166
[pingeline muusika]

777
01:13:36,500 --> 01:13:38,200
[Piim hingab raskelt]

778
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
[Piim] Anja.

779
01:13:43,500 --> 01:13:44,600
[Draakon nuriseb]

780
01:13:48,033 --> 01:13:49,800
- [relvast tulistamine]
- [mureb]

781
01:13:49,900 --> 01:13:52,233
[naerab]

782
01:14:06,700 --> 01:14:07,933
[irisemine]

783
01:14:14,633 --> 01:14:16,300
[relvast tulistamine]

784
01:14:21,733 --> 01:14:23,266
[relvast tulistamine]

785
01:14:34,166 --> 01:14:37,266
[oigab]

786
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
Anja.

787
01:14:47,466 --> 01:14:49,600
[pingeline muusika]

788
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
[Draakon] Oi.

789
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
Lase tal minna.

790
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
Laske piimal elada.

791
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
Sul pole aimugi
mis sa oled, eks?

792
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
Hea küll, elada saab.

793
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
Sinu piim või su ema.
Sa saad valida.

794
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
Hästi?

795
01:15:40,033 --> 01:15:42,633
[sammud kõmisevad]

796
01:15:44,233 --> 01:15:46,833
[oigab]

797
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
Tõuse üles, tõuse üles.

798
01:15:49,166 --> 01:15:51,300
[oigab]

799
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
Pane oma kuradi relv käest.

800
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
- [pingeline muusika jätkub]
- [Draakon] Aitäh.

801
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
Siin.

802
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
Olgu siin.

803
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
Anna see oma emale.
Ta teab, mis järgmiseks tuleb.

804
01:16:34,466 --> 01:16:36,266
[äike müriseb]

805
01:16:41,800 --> 01:16:44,133
[pingeline muusika jätkub]

806
01:16:46,233 --> 01:16:48,266
[irisemine]

807
01:16:50,200 --> 01:16:52,766
[pingeline muusika jätkub]

808
01:17:17,933 --> 01:17:19,433
[Anja nuriseb]

809
01:17:20,166 --> 01:17:21,666
[Piim hingab raskelt]

810
01:17:23,633 --> 01:17:27,233
[pingeline muusika tugevneb]

811
01:17:58,800 --> 01:18:00,300
[relvast tulistamine]

812
01:18:09,366 --> 01:18:11,233
[pingeline muusika jätkub]

813
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
[Anja] Ema, mis toimub?

814
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
Me vahetame kaadreid.

815
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
Teil pole ulatust.

816
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Mul on sind.

817
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
Võtke see.

818
01:18:32,866 --> 01:18:34,800
[pingeline muusika]

819
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
Kaks on üks.

820
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
Üks pole ükski.

821
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
Koos jääme ellu.

822
01:18:49,266 --> 01:18:51,133
[pingeline muusika jätkub]

823
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
Hea küll.

824
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
[Kris] Helista.

825
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
Ta on vist 950.

826
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
Ülesmäge ehk viis meetrit.

827
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
Tuul?

828
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
Ee... mitte midagi, võib-olla neli sõlme.

829
01:19:19,800 --> 01:19:23,000
[pingeline muusika jätkub]

830
01:19:31,400 --> 01:19:32,900
[relvast tulistamine]

831
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
Ee, sa oled kahe meetri kaugusel
vasakule ja sa oled viieaastane.

832
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
Olgu.

833
01:19:41,500 --> 01:19:44,066
[pingeline muusika jätkub]

834
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
Mine veoauto taha.

835
01:20:03,966 --> 01:20:05,066
[relvast tulistamine]

836
01:20:18,966 --> 01:20:21,266
[ähvarduslik muusika]

837
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
Olgu, anna mulle tuult.

838
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
Ee, viis sõlme stabiilne.

839
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
Ei, kolm.

840
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
Hingake.

841
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
Puhkus viis kuni kolm.

842
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
Olgu, otsige mustrit.

843
01:20:44,200 --> 01:20:46,633
[äike müriseb]

844
01:20:46,733 --> 01:20:48,466
[pingeline muusika]

845
01:20:49,233 --> 01:20:51,633
[vihm pattsutab]

846
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
[Anja] Kolm sõlme.

847
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
Viis. Viis. Kolm. Viis, viis.

848
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
Kaks sõlme, viis sõlme.

849
01:21:02,066 --> 01:21:05,366
[pingeline muusika jätkub]

850
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
Kolm sõlme, viis,

851
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
viis, kolm, viis sõlme,

852
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
kolm sõlme, viis, viis.

853
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
- [Kris] Kolm.
- [relvast tulistamine]

854
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
Sa jäid vahele! Ema, sa jäid vahele.

855
01:21:19,966 --> 01:21:22,300
[intensiivne kurjakuulutav muusika]

856
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
Ema, kas sa saaksid end peita?

857
01:21:35,100 --> 01:21:36,965
[kurjakuulutav muusika jätkub]

858
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
Ema, ta tapab su.

859
01:21:39,733 --> 01:21:41,600
[kurjakuulutav muusika jätkub]

860
01:21:57,833 --> 01:21:59,133
[kuuldamatu]

861
01:22:01,233 --> 01:22:02,500
[relvast tulistamine]

862
01:22:02,600 --> 01:22:03,700
[kuuli vingumine]

863
01:22:06,833 --> 01:22:08,300
[ahhestades]

864
01:22:09,266 --> 01:22:11,433
[pehme pingeline muusika]

865
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
Sa lõid teda.

866
01:22:21,233 --> 01:22:22,800
[Draakon nuriseb]

867
01:22:28,366 --> 01:22:30,933
[pehme muusika]

868
01:22:33,066 --> 01:22:36,866
[hingab, naerab]

869
01:22:39,066 --> 01:22:42,366
[mahe muusika jätkub]

870
01:22:57,066 --> 01:22:59,400
[mahe muusika jätkub]

871
01:23:19,200 --> 01:23:21,800
[dramaatiline muusika]

872
01:23:33,333 --> 01:23:36,400
[dramaatiline muusika jätkub]

873
01:23:52,833 --> 01:23:55,566
[pehme lõpumuusika]